サブカル音楽ちゃんねる

英語を使っている邦楽バンドやグループの名前、和訳すると全部ダサい

no title

1: 2021/06/22(火) 10:16:36.27 ID:MVjC76kL0
英語を使っている邦楽グループの名前、和訳すると全部ダサくなる事が判明
子供おじさん

2: 2021/06/22(火) 10:16:51.87 ID:NGOhb1k30
1時ちょうど

11: 2021/06/22(火) 10:18:29.62 ID:QT828kST0
>>2がわからん

12: 2021/06/22(火) 10:18:48.46 ID:KBxhdtw40
>>11
ワンオクロック

4: 2021/06/22(火) 10:17:08.92 ID:J/51ipk80
すべての小さきものたち

6: 2021/06/22(火) 10:17:46.98 ID:g1C6DaL8a
富士繊維

28: 2021/06/22(火) 10:21:44.88 ID:mXmjpOGy0
>>6
かっこええやん

7: 2021/06/22(火) 10:17:56.80 ID:gJHchfya0
ラスベガスをぶっ潰せ

15: 2021/06/22(火) 10:19:00.55 ID:m+PPZLuy0
みどどどどり

73: 2021/06/22(火) 10:28:50.15 ID:gUbZeTwk0
>>15

168: 2021/06/22(火) 10:48:04.56 ID:14/lpP1Kd
>>15
逆にアリやな

16: 2021/06/22(火) 10:19:22.50 ID:oNJ6IUTpd
臆病者の一撃

120: 2021/06/22(火) 10:37:35.53 ID:mtU57lMvd
>>16
ネイティブ的にはぶつぶつの鳥肌的な意味に聞こえるらしい

19: 2021/06/22(火) 10:20:03.36 ID:ccvNZCFRa
青い心臓

22: 2021/06/22(火) 10:20:18.33 ID:LWQeZQL8M
みかんの範囲

26: 2021/06/22(火) 10:20:51.46 ID:jCSTee5Ur
近畿の子供達

27: 2021/06/22(火) 10:21:37.98 ID:1UodP84Z0
亜細亜流功夫世代

89: 2021/06/22(火) 10:31:41.95 ID:el3pFif90
>>27
中華圏で普通に使われてそう

29: 2021/06/22(火) 10:21:57.76 ID:KogLmPOO0
赤子金属

36: 2021/06/22(火) 10:23:02.21 ID:xbWlaO7U0
ヌーの王様

38: 2021/06/22(火) 10:23:11.23 ID:bhtbAJnIM
9ミリパラベラム弾

51: 2021/06/22(火) 10:25:30.91 ID:s6d+BFZNa
公式髭男前

57: 2021/06/22(火) 10:26:13.94 ID:xLLQy36Q0
意外と悪くないの多くて草

65: 2021/06/22(火) 10:27:09.73 ID:l/q8T7V3p
外人からしたらマジでこう見えるん?

95: 2021/06/22(火) 10:32:34.90 ID:rdrbYdRt0
スラング使ってたりすると直訳ダサくなるよな

96: 2021/06/22(火) 10:32:55.66 ID:/B7/hjTQ0
ラスベガスをやっつけろ

いけるやん

113: 2021/06/22(火) 10:36:10.10 ID:hsCcd6Ek0
洋楽もたいがいやろ
浜辺の少年ら
転がる石ら
猿ら
鷲ら
日曜日ら
車ら
海賊ら

118: 2021/06/22(火) 10:37:01.61 ID:IIYzXvmta
>>113
小顔達とかあるで

124: 2021/06/22(火) 10:38:38.60 ID:/B7/hjTQ0
>>113
フクロウの街

いけるやん!

117: 2021/06/22(火) 10:36:49.06 ID:ie8/smC90
マキシマムザホルモン

でっかい内臓

175: 2021/06/22(火) 10:49:56.62 ID:5jnk6vao0
数字少女

元スレ:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1624324596/

コメント

ちいかわ語録、なんJでめちゃくちゃ流行してしまう
孤高の人って漫画をなんJ民が読んだ感想がこちら!キャラがクズ化しすぎで草
うっせぇわのadoちゃん、早くも才能が枯れるとなんJで話題に
ギャグマンガ日和の作者が書いたホラーマンガことシタバシリが頭おかしい
なんJ民がイケメンすぎて草ってなった海外の俳優あげてけ
普通にBTSにハマってしまったんだが…なんJ民はどう思う?
なんJ公認歌手の米津玄師さん、なぜか若い女性からの人気が全くない
進撃の巨人の最終巻の34巻、なんJ民によるネタバレ感想まとめ
YOASOBI、ヨルシカ、ずっと真夜中でいいのに、これ好きな奴って薄っぺらいよな
なんJ民がこいつ美人すぎだろ…と思ったハリウッド女優